Javascript - How to iterate multiple arrays into table rows